با درود به الکسیس قهرمان خلق یونان و پیام آور مرگ چکمه پوشان !!

جهان متمدن !! حداقل ۱۴۰ نفر دیگر را در غزه به خاک و خون کشید !!

یانیس ریتسوس برگرد!

آتن ترانه های تازه تو را کم دارد

یانیس ریتسوس برگرد !

کودکان گهواره نشین یونان

شیشه های شیر خود را

برای کوکتل مولتف ذخیره کرده اند

یانیس ریستوس برگرد !

سقراط در میخانه های آتن

جام شوکران خویش را

به شادی مردمان تو

بالا گرفته است

یانیس ریتسوس

رویا نویس آزادی آدمی !

یک بار دیگر

از تبعیدگاه گرسنگان برگرد.

فرزندان بی شمار تو

از شورش شبانه

به خانه باز نیامده اند

ریتسوس سحرخوان من

برادرم

به تئودراکسیس زنگی بزن

بگو گیتار بریده باران را بردارد

به خیایان های تشنه آتن بیاید

اینجا در چکمه هر چه گوارایی

هزار چراغ شهید

شعله ور است

سید علی صالحی